v1.2 RELEASE - English translation patch for "Nakoruru: The Gift She Gave Me".

[derek (ateam)]

I can hardly believe I'm typing these words...

After nearly two years, our team's English translation patch for "Nakoruru: The Gift She Gave Me" on the SEGA Dreamcast is finally here!



Head on over to the GitHub repository (linked below) to download the patch. You'll also find a wealth of great information in the README there, which I highly suggest you skim over to look for any relevant details that will matter for your gameplay experience.

Also, don't forget to check out the Bonus Disc! This is a brand-new supplement to the game featuring music, a 30-minute Nakoruru OVA subtitled in English, and a 100% fully-unlocked save file that lets players enjoy all of the game's extra content.

A massive, heartfelt thank you to my team, without whom this ambitious project would have never been possible: @LewisJFC, @samudesu, and @marshalwong. A very special thanks also goes out to @witchpiggy, @sega_moondrop, @Danbo_4, @lacquerleaks, @EsperKnight, @SnowyAria, @VincentNL_, @cyothevile, and @HaydenKowalchuk.

If you're feeling generous and want to contribute to my ongoing Dreamcast endeavors, head on over to https://DreamcastForever.com and click "Contact" for the PayPal donation link.


DOWNLOAD PATCH / VIEW README
GitHub - DerekPascarella/NakoruruTheGiftSheGaveMe-EnglishPatchDreamcast: English translation patch for the Sega Dreamcast game "Nakoruru: The Gift She Gave Me".

!!! IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR ODE USERS !!!
GitHub - DerekPascarella/NakoruruTheGiftSheGaveMe-EnglishPatchDreamcast: English translation patch for the Sega Dreamcast game "Nakoruru: The Gift She Gave Me".

INFORMATION ON THE BONUS DISC
GitHub - DerekPascarella/NakoruruTheGiftSheGaveMe-EnglishPatchDreamcast: English translation patch for the Sega Dreamcast game "Nakoruru: The Gift She Gave Me".

IN-GAME SCREENSHOT SAMPLES
Nakoruru: The Gift She Gave Me (In-Game Screenshots)

TWITTER POST
https://twitter.com/DerekPascarella/status/1669020350938529792

SEGAXTREME RESOURCE PAGE
Nakoruru: The Gift She Gave Me (English Translation Patch)

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English v1.1) [GDI].zip
404.68 MB file on MEGA

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English v1.1).cdi
769.19 MB file on MEGA

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English Translation Bonus Disc) [GDI].zip
569.85 MB file on MEGA

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English Translation Bonus Disc).cdi
https://mega.nz/file/aQc1UaDK#1RQca_BL3Rl5uUNibyy2gsvQtMJTKx-k3KYnTNZy6V0

 

[derek (ateam)]

derek (ateam) updated Nakoruru: The Gift She Gave Me (English Translation Patch) with a new update entry:

Updated to version 1.1

• Version 1.1 (2023-08-01)
  • Fixed typos (Issue #1 and Issue #2).
  • Added RGB SCART support for PAL consoles.

Read the rest of this update entry...

 

[derek (ateam)]

derek (ateam) updated Nakoruru: The Gift She Gave Me (English Translation Patch) with a new update entry:

Updated to version 1.2

• Version 1.2 (2023-08-30)
  • Fixed broken English text in VMU clock applications.

Read the rest of this update entry...